WAGYU FEATURE

日本全国的和牛的种类,与
本店的「黑葡萄牛

同为「和牛」,品种与产地却各不相同。本页梳理日本和牛的基础知识,并介绍 TEPPAN MAFIA 吉祥寺主打的、产自岩手县花卷的稀有黑毛和牛「花卷黑葡萄牛」。

WHAT IS WAGYU

何谓「和牛」?

「和牛」仅指日本历经长年改良的四个品种——黑毛和种、褐毛和种(红牛)、日本短角种、无角和种——及其杂交种。常被混淆的「国产牛」是指在日本饲养一定时间的牛的总称,也包含外来品种与荷斯坦牛。也就是说,和牛是国产牛中极为有限而有渊源的一类。

和牛的魅力,首推脂肪的品质。尤其黑毛和种的脂肪熔点低,入口即化般化开。瘦肉中细密分布的「霜降(雪花)」,与越嚼越浓的瘦肉鲜味之间的平衡,在全球都获得高度评价。近年「WAGYU」在海外人气渐高,出口也不断增长。

牛肉品质以日本肉类分级协会制定的等级表示,由出成等级(A〜C)与肉质等级(5〜1)组合成「A5」「A4」等标记。不过,分级仅是外观与脂肪分布等的标准,实际的美味会因血统、饲料、育肥方式而大不相同。正因如此,即便同为黑毛和种,也因产地与养法之别,孕育出全国众多个性鲜明的「名牌牛」。

4 BREEDS

和牛有四个品种

在日本饲养的和牛,大致分为以下四个品种。我们平日作为「和牛」食用的,多为其中的黑毛和种。

黑毛和种

约占和牛九成以上

占日本和牛大半的代表品种,我们一听「和牛」便联想到的雪花肉几乎都属此类。最大特点是瘦肉中细密分布的美丽雪花,以及富含低熔点油酸的脂肪带来的入口即化。加热时升腾的甘甜香气(和牛香)亦是魅力所在。松阪牛、神户牛、近江牛、米泽牛等全国名牌,多以黑毛和种为基础。本店的「花卷黑葡萄牛」也属此品种。

褐毛和种(红牛)

仅次于黑毛

以熊本县与高知县的红牛为基础改良、体毛呈褐色的品种,也称「红牛」。脂肪不及黑毛和种多,但瘦肉中凝聚了充足的鲜味成分(游离氨基酸),雪花与瘦肉平衡良好。口感不腻,多吃也不易觉得沉重,近年在追求瘦肉鲜味与健康取向的人群中愈发受到关注。

日本短角种

稀有

以岩手、青森等东北北部为中心饲养、以瘦肉为主的品种。适合夏季放牧于山、冬季于村里饲养的传统养法,在广阔牧野中悠然成长。脂肪较少,却因此越嚼越有浓郁的瘦肉鲜味与肉感十足的醇厚风味。在近年的瘦肉风潮中,深受想品尝肉之本味者的青睐。

无角和种

最为稀有

在山口县以在来和牛与原产英国的安格斯(Aberdeen Angus)杂交而生的无角品种。饲养头数极少,在和牛四品种中稀有程度居首,被称为「梦幻和牛」。脂肪偏少,瘦肉鲜味却浓郁,越细嚼越有味,是行家之选。极少在市场流通。

WHY DELICIOUS

和牛为何美味

和牛的美味,归结于「脂肪的品质」。除了舌尖的口感,还包括萦绕鼻腔的香气——和牛是需要整体品味的。

入口即化的脂肪

和牛的脂肪富含油酸、熔点低。入口瞬间即被体温融化,这正是「入口即化」口感的真相。

甘甜香气「和牛香」

加热时,脂肪会生成名为「内酯」的、令人联想到桃子与椰子的甘甜香气成分。这是和牛独有的芳醇香气。

细腻的雪花

瘦肉中细密分布的脂肪(雪花),造就柔嫩与多汁。瘦肉与脂肪的一体感,正是和牛的魅力。

TEPPAN MAFIA 以铁板简约烤制,正是为了将这份香气与口感发挥到极致。不以繁复酱汁掩盖,直接呈现食材本味。

GRADE

「A5」是什么意思?和牛分级

常见的「A5」「A4」标记,源自日本肉类分级协会的标准,由「出成等级」与「肉质等级」组合而成。

出成等级(A・B・C)

一头牛可取得多少肉的比例。A 为出成最佳的等级。

肉质等级(5〜1)

以「雪花(脂肪交杂)」「肉色光泽」「紧实・纹理」「脂肪色泽与质地」四项评定。以其中最低一项定级,5 为最高。

BMS(雪花标准)

以 No.1〜12 共12级判定脂肪交杂程度。数字越大,雪花越丰富。

有一点值得记住:A5 是「等级」,并非「美味的排名」。对喜爱瘦肉鲜味的人而言,也可不拘泥于等级来选择。比起数字,我们更重视由血统、饲料、火候所成就的「真正的美味」。

CUTS

按部位品味和牛

同为和牛,脂肪量与口感也因部位而异。以下介绍几种在铁板上尤为出彩的代表部位。

西冷雪花与鲜味的平衡,牛排之王道
菲力(夏多布里昂)细腻柔嫩,脂肪较少的上品瘦肉
肋眼丰富雪花与入口即化的口感
瘦肉(后腿)越嚼越浓的肉之本味
板腱(肩胛)稀有部位,浓郁雪花
三叉・臀肉兼得瘦肉与雪花之长
BRANDS

日本各地主要名牌牛

「名牌牛」是指在品种、产地、血统、育肥期、分级等方面,满足各产地自订标准的牛。多为黑毛和种;即便同一品种,也会因水质、气候、饲料与生产者的用心,养成个性迥异、令人惊叹的风味。全国据说有数百种名牌牛,各以映照当地风土的「地方之味」而广受喜爱。以下介绍具代表性者(※日本三大和牛多指松阪牛、神户牛、近江牛,也有以米泽牛替代近江牛之说)。

松阪牛三重县
神户牛兵库县
近江牛滋贺县
米泽牛山形县
飞驒牛岐阜县
仙台牛宫城县
前泽牛岩手县
宫崎牛宫崎县
佐贺牛佐贺县
OUR SIGNATURE

本店主打「花卷黑葡萄牛」

TEPPAN MAFIA 吉祥寺的主角,是在岩手县花卷市饲养的黑毛和牛「花卷黑葡萄牛」。以酿酒葡萄的榨渣为饲料喂养,是几乎不在市场流通的稀有和牛。以前述四品种而言属黑毛和种,再叠加花卷独有的「葡萄」故事,成就这片土地才有的一头牛。

无腥味,脂肪清爽,风味丰富。这是由葡萄养育、口味柔和的黑毛和牛。

以葡萄发酵饲料喂养

花卷享誉世界的酒庄「Edelwein」。将其酿酒过程中产生的葡萄榨渣(葡萄发酵饲料),以每日300g以上、连续3个月以上喂养。据说葡萄榨渣香气佳、牛只喜食,还具舒缓效果。一般认为,葡萄所含的多酚,孕育出清爽上乘的脂肪与清冽的余味。

仅由市内少数生产者饲养的稀有牛

经手花卷黑葡萄牛的,只有花卷市内极为有限的黑毛和种育肥农户。产量稀少,平时不在量贩店流通,主要供应给赞助会员的餐厅等。在街边肉铺难得一见,正是「行家才知」的和牛。能在吉祥寺品尝这一头牛,本身便是难得的体验。

源自宫泽贤治的名字

「黑葡萄」之名,源自花卷孕育的诗人、童话作家宫泽贤治的寓言《黑葡萄》。故事中有小牛吃葡萄的描写,恰与以葡萄养育的这头牛相契,故以此命名。就连「ぶだう」这一古旧写法,也原样承袭自贤治的作品世界。这是一头不仅能品味、更能感受当地文化的和牛。

品种黑毛和种(和牛四品种之一)
产地岩手县花卷市
饲料特点以 Edelwein 葡萄榨渣(葡萄发酵饲料)每日300g以上、连续3个月以上喂养育肥
肉质特点少腥味,脂肪清爽、风味丰富,口味柔和
稀有度仅市内有限生产者;几乎不在量贩店流通
名字由来源自宫泽贤治的寓言《黑葡萄》
STORY

黑葡萄牛与花卷的故事

黑葡萄牛诞生的岩手县花卷市,是诗人、童话作家宫泽贤治的故乡。作为名字由来的贤治寓言《黑葡萄》中,有小牛吃葡萄的描写,恰与以葡萄养育的这头牛相互映照。

花卷・大迫地区,坐拥国产葡萄酒先驱「Edelwein」,是葡萄与葡萄酒之乡。将酿酒所产生的葡萄榨渣用作饲料,让当地资源循环不浪费。一般认为,葡萄所含多酚孕育出清爽澄澈的脂肪与清冽的余味。

几乎不在市场流通、仅供应给赞助会员餐厅等的稀有一头牛。这头承载着当地文化与故事的黑葡萄牛,敬请在吉祥寺的铁板上一试。

PAIRING

和牛与葡萄酒的搭配

正因是和风×意式的 TEPPAN MAFIA,我们对和牛与葡萄酒的搭配同样讲究。以下介绍基本思路。

雪花和牛 × 果味红酒

以中至重酒体的红酒搭配脂肪的甘甜,单宁能清爽地化解油脂。

瘦肉 × 优雅红酒

瘦肉的鲜味,宜配单宁柔和、香气高雅的红酒,衬托食材之味。

本山葵料理 × 气泡・白酒

对使用山葵与和风佐料的料理,也推荐气泡酒或香气丰富的白酒。

AT TEPPAN MAFIA

在吉祥寺以铁板品味黑葡萄牛

将难得一见的稀有黑毛和牛「花卷黑葡萄牛」,在您眼前的铁板上现烤呈上。搭配意式酱汁与葡萄酒,可作为纪念日或约会的特别一品尽情享用。

FAQ

和牛・黑葡萄牛常见问题

黑葡萄牛是和牛吗?

是的。花卷黑葡萄牛属和牛四品种之一的「黑毛和种」,最大特点是以葡萄榨渣为饲料喂养。

「和牛」与「国产牛」有何不同?

「和牛」仅限日本四品种(如黑毛和种)及其杂交种,「国产牛」则泛指在日本饲养的牛。和牛是国产牛中的有限类别。

在吉祥寺哪里能吃到黑葡萄牛?

在 TEPPAN MAFIA 吉祥寺(JR吉祥寺站Atre东馆口步行3分钟),以铁板牛排或套餐形式供应。预约时欢迎咨询。

「A5」=最好吃吗?

不。A5 表示出成与肉质的「等级」,并非美味排名。建议按喜好(如瘦肉鲜味)选择。比起等级数字,本店更重视由血统、饲料、火候所成就的风味。

什么是「和牛香」?

指加热和牛脂肪时产生的、令人联想到桃子与椰子的甘甜香气。由名为内酯的成分带来,被视为和牛独有美味的源泉。